東京警察加強外語培訓 奧運期間擬提升多語種應對能力

中新網9月2日電 據日本共同社報道，東京奧運會和殘奧會將在2020年舉行，預計?外國人指路以及失物問詢會增多，東京警視廳正在?此推進多語種應對的準備工作。除瞭?職員舉辦英語培訓班外，警察們的便攜式終端設備也安裝瞭翻譯應用軟件。
　　培訓班由擅長英語的巡查長藤岡絢子發起，從4月起每月開講數次，學習內容包括指路、遺失和拾獲物品等相關英語單詞和例句。參加培訓的主要是在崗亭工作較多的地域課署員。
　　日本警視廳內，外國人的諮詢和案件調查等主要由總部的口譯中心負責。處理數量逐年增加，2018年約?4.5萬起，是2014年約3萬起的1.5倍。如果一線警察在用多語種應對方面有所進展，諮詢者就可以不通過口譯中心直接溝通。
　　從6月起，面向負責地區巡邏等現場工作部門的警察們，在其配備的共5000臺便攜式終端上安裝瞭翻譯APP。隻要對著終端講話，APP就能翻譯成英語、泰語、越南語等9種語言並用語音播放；若隻顯示文字，則能翻譯成29種語言。
　　?瞭在奧運期間提供儘可能多語言的24小時110等接警服務，口譯中心將通過變更職員排班來強化應對態勢。警視廳幹部表示：“將努力使外國人沒有壓力地放心逗留。”