2017-5-23 08:18
宅~有何不可
粽子節將至中國網友再戰“甜咸” 英國：呵呵
原標題：粽子節將至中國網友再戰“甜咸” 英國：呵呵
海外網5月22日電 粽子節將至，一大波南北甜咸黨正在路上摩拳擦掌，準備互相攻擊對方的口味是黑暗料理之際，站在黑暗料理頂端的英國按捺不住瞭。
[img]http://imgcache.sina.com/?s=skSG9WNzpXsH8WbugjhzzPd%2FyAvH5mMJWS9TlVNnqGv52jRN%2FIdkdYIP%2BYoRyjx%2FvM%2BX0TvO7ZPJsUNrlgwq%2BHv11ky2w[/img]
“一個餡餅裏既有蘋果又有魚？！簡直超過瞭我的底線！”BBC《鄉村報導》的粉絲們最近很同情馬特·貝克，因為他在鏡頭下掙紮著吃完瞭“可怕的”蘇格蘭菜。
據每日郵報，馬特·貝克對於節目劇本的套路很熟悉：你被提供瞭一份很受喜愛的地方菜餚，你嘗瞭一點點之後立刻做幸福狀來表達你內心對於食物的讚賞。
直到在昨（當地時間21日）晚播出的BBC節目中，在蘇格蘭的拉納克郡，這位受歡迎的主持人吃瞭一個中世紀做法的魚和蘋果餡餅之後，這種和諧喜樂的慣有畫風終結在他臉上凝固的表情裏……
[img]http://imgcache.sina.com/?s=ehOY3vJDyT%2BH4O5rBceAuhZItmpV2iZA0ROL4TakifpfyUKf%2FPWaMb%2BUtVZb9nmg4e%2BQ8kBX6UsE6gJ7zf9n5QGeJdvIu[/img]
完全笑不出來的貝克
這塊兒餡餅——號稱是三文魚和蘋果的完美結合——由當地的克萊德谷歷史學傢克倫·麥克克斯克（Karen McKusker）提供，他從幾個世紀以來通過當地傢庭傳承下來的一系列食譜中挑選瞭餡餅。
來！讓我們一起對這塊兒餡餅獻上膝蓋……
[img]http://imgcache.sina.com/?s=%3DKs1oSnKfwb0ovIVL9KvL8GaL%2FcxRL3hVBXqgx3RVwF0UwXWZvD6KC55H9rolCXDU8bBfCIEWy5zbvzFULsEU%2BooiQLjX[/img]
餡餅本尊……（請大傢腦海裡自行腦補光芒）
數百萬觀?在傢裏圍觀瞭他的痛苦……
[img]http://imgcache.sina.com/?s=O8czICuSSfZVTfMQQ8qb88qbS1JhRw0RH2drEuo%2FzyOuStlaGh5IQw6736K%2Bi32YbsZhPJQ3Gu6fLzuKTrY1UgJzY97j8[/img]
貝克對於這塊兒餡餅的評價是：“感覺很有節日的氣氛，就是加進去魚肉之後聞起來有點‘奇怪’。不過層次還是很豐富的……”
[img]http://imgcache.sina.com/?s=O8czICuSSfZVVfMQQ8qb88qbS1JhRw0RH2drEuo%2FzyOuShlyDipsMvKyGvHHM3GUasZhPJQ3KvqfLzuKTrY1TgpLY%2Fab8[/img]
小編覺得，貝克先生一定對“節日氣氛”存在著什麼誤解……而且覺得“層次豐富”一定也有著自己內心的冤屈……
顯然關於這個看法，小編並不是一個人。
[img]http://imgcache.sina.com/?s=R%2BmxatnJSqdfBy3JF58KL75UNq30A%2FxdHcXpTr58wz0oO5puF5JvbskrDxyxHpH5V2ds6F34Qu7Obum%2FW2HHExisUrLiK[/img]
網友Matty boy表示，三文魚蘋果餡餅？你確定自己翻譯對瞭那個菜譜嗎？
dalehay說，魚和蘋果餡餅……胃都翻轉瞭。
好吧，讓我們祝馬克先生身體健康。（文/海外網孫蒙）