文在寅料勝出 終結南韓保守派10年執政

[img]http://imgcache.sina.com/?s=wh4XpfDq288awZ1bfer8hNt%2B1QV52kjDsg3e2G8KlUIogj7AzN6R2BF80T0KsPDW3%2FYx1NlLlT4T0PJqwRJcC[/img]
南韓放送（廣播）協會與KBS、MBC、SBS等3大主流電視臺，9日進行南韓第19屆總統選舉投票的投票站出口民意調查，民調結果文在寅以41.4%得票率，領先得票率為23.3%洪準杓和21.8%的安哲秀。中央社製表 106年5月9日
　　（中央社首爾9日綜合外電報導）根據南韓大選投票截止後隨即公佈的出口民調結果，左派候選人文在寅料將取得壓倒性勝利，結束保守派將近10年的執政，對北韓可能也將轉為和解態度。
　　法新社報導，在前總統樸槿惠涉嫌貪汙，遭彈劾下臺後，南韓舉行這次大選，新總統將在與擁有核武的北韓關係高度緊張的情勢中就任。
　　南韓選民對導致樸槿惠下臺的貪污及濫權關說醜聞感到憤怒，並因此受到刺激。這項醜聞催化選民對就業困難及經濟成長停滯的失望。
　　根據南韓3大電視臺聯合出口民調，這些選民將票投給支持與北韓來往的共同民主黨候選人文在寅，讓他的得票率高達41.4%；稱文在寅為「親平壤左派人士」的保守派候選人洪準杓，以23.3%得票率遠遠落後，中間派安哲秀則以21.8%落居第3。
　　南韓的國傢選舉日都是國定假日。據韓國中央選舉管理委員會初步統計，今天結束投票的第19屆總統選舉共有3280萬多選民行使權利，佔選民總數（4247.971萬）的77.2%。
　　最終投票率較上屆提高1.4個百分點，與1997年的第15屆所創歷史最高水準（80.7%）相差3.5個百分點。
　　59歲的金順哲（Kim Sun-Chul， 音譯）表示，他投給文在寅，是因為「這個國傢需要修復深受樸（槿惠）政府損害的民主」。
　　這次選戰大體聚焦經濟，與北韓的關係較不顯著，但若文在寅勝出，終結保守派將近10年執政，可能意味首爾當局對平壤及主要盟友華盛頓的態度，將有極大轉變。
　　被批評者指控對北韓態度軟弱的64歲文在寅，提倡以對話緩和緊張情勢，促使北韓回到談判桌。他也被認為在對美關係上傾向更獨立。美國在南韓部署2萬8500名兵力，確保南韓國安。
　　文在寅在選戰期間告訴記者，這些軍隊在此「不僅是對我國安全極為重要，對美國的全球戰略也很重要」。
　　文在寅也表示，他很樂意前往平壤與金正恩會面，支持恢復部分被前任總統中止的南北韓雙邊計畫，包括開城聯合工業區。
　　根據路透社，大選官方結果出爐後，若文在寅確認勝選，將在明天宣誓就職。包括文在寅及安哲秀在內，多數候選人都曾表示會省略鋪張的就職典禮，立即投入工作。
　　新任總統預期將迅速任命新總理及主要內閣閣員，包括安全與財經方面的部長，其中隻有總理任命需獲國會同意。（譯者：中央社廖禹揚）1060509