西媒:起名成中國人新生意 英文名也遵循中國傳統

參考消息網4月5日報導 外媒稱，在傳統文化和某些信仰的影響下，中國人認為給剛出生的寶寶起個好名字十分重要，關係到其一生的運勢。因此，一些父母不惜花大價錢找專業人士，按中國的生辰八字給新生兒挑個好名字。
　　據西班牙《日報》4月2日報導，在中國，自古以來就存在替人起名字這一行當。然而，互聯網的普及也正在威脅著這一持續瞭千年的技藝。一個多年來一直靠起名字為生的老者表示：“如今已經不能靠給人起名字糊口瞭。”
　　報導稱，在中國這個從幼兒園開始就充滿競爭的國傢，很多年輕的父母認為好名字能給子女帶來好運氣，能幫助他們擁有一個更美好的未來。一個起名網站的創始人表示，中國的父母將孩子的名字視為一個“商標”。在這傢網站上，隻需輕輕動幾下手指頭，就可以為孩子選擇一個滿意的好名字。這位創始人還表示，名字將伴隨人的一生，決定著是否能給包括未來領導在內的其他人留下美好的第一印象。一個名字往往具有豐富的社會內涵。
　　由於漢字數量頗多，因此中國名字有很多組合。但是，健康、美麗和勇敢等褒義詞一直以來更受歡迎。起名網站會事先讓父母們在一個表格中填寫對名字的要求，然後根據他們的要求提供不同的名字選擇。該網站2014年底創建以來，已經有超過1萬名顧客使用其起名服務。起一個名字的費用在400元到1萬元人民幣不等。
　　報導稱，有些顧客希望尊重傳統，卻又不想花費時間和精力給孩子起名字，於是便選擇瞭這些起名網站。孩子“五行”缺什麼，網站都可以通過起名為他們彌補。例如，如果一個孩子五行缺木，那麼就可以在名字當中保留一個與木有關的漢字。
　　有些父母考慮到自己的孩子未來可能到外企工作，因此還會要求起名網站為孩子起一個外國名字。一個美國女孩在中國看到瞭商機，創建瞭一個專門給中國孩子起英文名字的網站，並且做得風生水起。有些父母在給孩子起英文名字時也會遵循中國傳統。例如，有的孩子五行缺水，那麼網站創建者就會為其取名為“佈魯克”(Brook)，而這個名字的中文含義就是小溪。