2017-3-30 22:14
宅~有何不可
“權力墮落”與偶像倒塌：普京這次被民?大規模抗議瞭
[img]http://imgcache.sina.com/?s=yfNUyayXiRrwvJrrpXUoWNcpXJkS1eQ7Q6mOk8RbkSWKt7CP3CD%2FiTcHzMCTpT3xhV8TsckDj%2FLxnLhF2a0ei9GqiKl%2Fs[/img]
按媒體報導，這幾天，包括首都莫斯科在內的等多個俄羅斯城市發生自2011年以來最大規模的反普京和要求總理梅德韋傑夫下臺的抗議示威活動。俄羅斯明年將舉行新的大選，這次示威或許標志著俄重新進入國內政治的活躍期。
一直以來，普京都在塑造他在俄羅斯廣受支持的形象，盡管在西方國傢的那裏，他是不受歡迎的獨·裁·者。那麼，普京對俄羅斯意味著什麼，當下俄羅斯發生的抗議會對他的形象有何影響。今天，“周說”轉發這篇“鈍角網”編譯的關於普京的文章。文章原載英媒《The Guardian》，由鈍角網連城璧翻譯。
[img]http://imgcache.sina.com/?s=%3DKs1oSnKfwb0nvIVL9KvL8GaL%2FcxRL3hVBXqgx3RVw18Ux3aXu2xXN51E%2B7pXDX3W8bBfCIEay5zbvTlULsEV%2BokiQLjX[/img]
2017年3月26日，反對派支持者在俄羅斯莫斯科舉行和平示威集會，據報導，已超過1000名示威者被拘捕，這是俄羅斯自2011年選舉舞弊風波後，爆發的最大規模示威之一。此前莫斯科當局稱，有超過600人被捕。電視畫面報導，示威者高呼“打倒(俄羅斯總統)普京！”、“俄羅斯不要普京！”，以及“普京是小偷”等口號。
1999年新年前夜，普京入主克裡姆林宮兩年，有人問他工作如何，他說自己被俄羅斯人民選舉出來擔任一段時間雇傭經理人。現在，有人問他的工作是什麼，他說是“命運”。昨天，成千上萬的人參加瞭數年來規模最大的反政府遊行，反對普京和他的總理/寵兒——梅德韋傑夫。
即便如此，對於經歷瞭走岔路的共?主義體制改革以及十幾年動亂的俄羅斯人來說，普京首先是穩定的象徵。共?主義體制驟然終結，自由突然降臨，倒像是一場混戰；蘇聯痛苦地解體瞭；市場改革常常被戲稱為“休克而沒療法”；不平等席捲而來；意·識·形·態終結，道德潰敗。
俄羅斯第一任總統葉利欽欽點普京接班，但普京真正的資歷來自製服寡頭、終止瞭無止境的與車臣的戰爭、打垮一度強大的共?黨脊樑骨、邊緣化自由派。他重新創造瞭俄羅斯等級制的傳統政府。一度被位高權重者私有化的國傢，如今可以反擊，並且重新展示自己驚人的力量。
普京的很多做法都滿足瞭後共·?·主·義·時代並不特別成功的俄羅斯人民傢長式的需求。他真正贏得瞭選舉，在他的時代，選舉的作用是同意當權者，而非取代當權者。他還破譯出這個拒?過戈巴契夫和葉利欽的國傢真正的權力密碼。當要在精英（包括知識分子）和普通人當中進行選擇時，他選擇後者。
普京知道要統治俄羅斯，他必須真正的在“群?”中獲得影響力，並且時不時地向精英揮鞭子：“好沙皇”管教貪婪的“貴族”。支持率非常重要：為瞭進行有效的統治，最起碼需要60%的支持率；要統治得得心應手，要70%。接近50%的支持率在西方國傢完全沒問題，但是在俄羅斯就有內亂的危險。所以，普京試圖通過自己的個性、公開舉動和態度，在?大多數民?面前表明目前的國傢真正具有合法性。
普京恢復瞭俄羅斯隨著蘇聯解體而失去的大國地位。他先是試圖讓俄羅斯進入擴大的西方，擔任美國在北約的高級盟友，在“大歐洲”內部的緊密夥伴。這一嘗試失敗之後，他將俄羅斯駛離西方軌道，重建軍事實力，保護俄羅斯在烏克蘭的安全利益，並在前帝國的範圍之外部署勢力，給世界發送瞭俄羅斯又要回來瞭的訊息。他公開而堅決地反抗美國的全球霸權。
西方眼中的破壞分子普京在國內唱起瞭保守主義的調子。第一任期內他允許經濟改革，後來容忍瞭現代化的討論，但是他治理的方法本質上是官僚主義的。他是一位資本傢，也是中央經濟統制論者。他理解市場的力量，卻也抱有警惕，讓國傢做好瞭涉入其中、重新掌控的準備。他把前任寡頭都馴服為良馴的仆役，樂意為他效力。他看到老朋友一個個成為富人，知道自己可以依賴他們堅定不移的忠誠——這是普京唯一特別重視的品質。對普京個人財富的質疑其實沒有抓到重點：跨越瞭某個門檻以後，金錢就轉化為硬實力瞭，而在這個方面，幾乎無人能與普京相提並論。
作為一個獲得被統治者認可的獨·裁·者，普京保留瞭俄羅斯人在共·?·主·義體制破滅時獲得的基本個人權利。人們擁有信仰自由和貿易自由，臉書和推特沒有被禁；甚至還有幾傢媒體被容忍和克裡姆林宮唱反調。但是，政治自由的限制更大，所以“?·色·革·命”或者有政治野心的流亡寡頭沒有存在的空間。對大?來說，這幾乎沒什麼影響；相對很少的政治活動者可以選擇接受現實，或者離開。
[img]http://imgcache.sina.com/?s=H1xCk5gEemhxhoDBV0AqX3zRWmQ%2Bf4vZQmd5gpw5On99fpw4gp9yUrzgkp9VmqgdSyh%2BZ7DwjnvunqAcfygRjrwAd1RyX[/img]
日前宣佈將於明年參選俄羅斯總統的納瓦爾尼，在莫斯科示威現場被警方逮捕。現場報導稱，遊行剛剛開始，納瓦爾尼就被警方押上卡車，車上有幾百名示威者，群?一度試圖阻止車子開走。他將被以破壞公共秩序的名義起訴，最高可被扣留15天
普京曾形容自己為俄羅斯頭號國傢主義者。他還宣稱愛國主義是俄羅斯的國傢理念。在他的價值列表上，俄羅斯國傢在最上端。自從當上總統的第一天，他就遵循著葉利欽的離別請求“照顧好俄羅斯”。對於普京來說，蘇聯的解體是一次重大的災難，這並不奇怪。他常常提到俄羅斯的豐富歷史。有一次普京說，自從甘地去世，這個世界上沒有誰值得他交談瞭。實際上他和很多人交談，不過他隻真正與俄羅斯過去的統治者：沙皇、帝王和黨的領導人為伴。他隻是一長串名字裏，最新的一個。
在本國沒有同伴，在國外知音也甚少，這是很沉重的心理負擔。畢竟，人需要仰望一個更高的權威。對於普京來說，宗教不僅是私事。東正教在他的觀念裏是精神和道義的嚮導，是俄羅斯獨特文明的精髓，沒有它，國傢的歷史和經典文學藝術就無法得到真正的理解。對於普京來說，“拜占庭交響曲”——國傢和國傢宗教機構（排在第一的就是俄羅斯東正教會）的結盟是國傢團結的核心。
明年，俄羅斯將要舉行總統選舉，所有人都認為普京會連任，沒有人質疑他會失敗。唯一的問題就是多少人會去投票站，其中又有多少人會投票給普京。克裡姆林宮目前對兩個問題的回答都是70%。這是他在克裡姆林的第四個任期（如果算上梅德韋傑夫時期普京的攝政，那就是第五個），這也可能是他最後一個任期，倒不是因為六年任期結束他即將72歲，隻是他不願意改變憲法。
但是，即使到2024年，在近1/4世紀的大權在握之後，普京也不大可能離開政治舞臺：隻要他還活躍，他的工作就永遠不會結束。他長期的挑戰是將領導權移交給俄羅斯新一代領導人，並確保移交有效。現在他正忙著確認人選，這些人大多40幾甚至30幾歲。有些人已擔任瞭部長、州長等高級崗位。所有人都會經歷試驗，並要完成某些任務。而普京自己，則會成為“國父”，或者像新加坡那樣，成為內閣資政。
[img]http://imgcache.sina.com/?s=qSDIDq615Uv47Vehdokw0kftfVwFrShLYY9RoEdnXIKb9DDfvQre9EPPBa9VBXLE9hvJgt0L%2BWu1vXNQsOFupbNlmSxLf[/img]
梅德韋傑夫和普京
現在要給普京下最終結論還為時尚早。他確保瞭國傢的統一，並恢復瞭俄羅斯的國際地位。他依然是值得敬畏的人物，並永遠有讓人驚訝的能力。他在國內有深刻的影響力。這裏是普京的俄羅斯——主要因為他是俄羅斯的普京。