美前駐東盟大使：美放棄全球領導地位 恐成孤傢寡人

原標題：美前駐東盟大使：美利堅不再是“民主自由燈塔”
　　參考消息網3月14日報導 美國《外交政策》雙月刊網站3月8日發表美國前駐東盟大使賀琪珍題為《美國放棄全球領導地位損及自身》的文章稱，美國的全球領導地位建立在一個真誠的信念之上，即當世界上其他人有安全感、有尊嚴、有機會和有希望的時候，我們在美國會生活得更好。但特朗普政府目前的做法將令美國變得更不富有，更不安全，資訊越來越少，也不再是一些人心中的燈塔。以下是文章摘編：
　　我是在雅加達工作時認識拉希瑪·阿卜杜拉希姆的，她的朋友都叫她“伊瑪”。伊瑪是世俗和自由民主的擁護者。伊瑪原計劃下月來美國，但剛剛取消瞭行程。她瞭解到穆斯林旅行者面臨的困難，從而決定不值得為此冒險。伊瑪是美國境外有影響力的龐大群體中的一員，他們每天甚至每小時都在非常認真地關註美國的政治與政策發展。她和許多人一樣，對所見感到不安。
　　[b]外交政策不確定引發不安[/b]
　　“旅行禁令”令美國之外的人感到困擾。但這隻是問題的一部分，問題還包括“美國優先”這個聽上去非常自私的說法，打給盟友的侮辱性電話，與許多國傢耗費多年心血談判而成的條約遭廢除，對移民充滿敵意，以及對貿易的零和博弈觀點。許多人對於美國外交政策當下的不確定性深感不安。
　　這些態度和政策將在未來以無數種方式損害美國。伊瑪本來會在餐廳用餐，住酒店，坐出租車，觀看各種表演。根據國傢觀光和旅遊辦公室的統計，每名遊客在訪問美國期間平均消費超過3000美元，總消費額每年數以億計。
　　我們也被剝奪瞭聆聽伊瑪發表關於印度尼西亞、東盟和亞洲正在發生情況的見解的機會。這是我們無法從媒體上得到的，這樣我們獲取的資訊就會變少。
　　這些都是大計劃中的小代價，但當全世界數十億人作出的個人選擇彙集起來，影響將是巨大的。
　　[b]領導地位基礎受到侵蝕[/b]
　　不幸的是，外國遊客取消旅行並不是美國當前自虐式行為最嚴重的後果。更大的傷害來自於對美國領導地位的侵蝕。
　　美國全球地位的基本建構是，很多國傢在多數情況下同意追隨其領導，因為它們相信：第一，美國真誠地希望這些國傢能夠獲得最好的結果；第二，美國會遵守規則；第三，美國會言行一致，投入資金建設一個更美好的世界。美國的領導地位也令這個國傢獲益匪淺。美國的領導地位令美國人感到更安全。
　　美國領導地位的建構並不完美：奧巴馬政府努力使其他國傢，特別是新興國傢，承擔更多責任，以解決共同的問題。美國的領導地位也是來之不易，尤其是當中國這樣的新興大國提出瞭帶有較少附加條件、充滿誘惑力的提議時。
　　[b]“美國優先”將致美國孤立[/b]
　　美國的全球領導地位建立在一個真誠的信念之上，即當世界上其他人有安全感、有尊嚴、有機會和有希望的時候，我們在美國會生活得更好。美國人世代相信這一真理。我一直認為美國有意願和能力扮演這一特殊的、獨一無二的全球領導者的角色。
　　現在，我再也不會這樣想瞭。這一屆政府顯然對於領導世界不感興趣。
　　特朗普總統說：“我的工作不是代表全世界。我的工作是代表美利堅合?國。”這當然是每位美國總統的首要任務。但是，沒有將美國的全球領導地位視為服務美國的最佳方式，意味著他放棄瞭美國的這一角色。政府也未能闡明一個可以讓其他人追隨的願景。“美國優先”意味著美國將是孤傢寡人。
　　總而言之，特朗普政府目前的做法將令國傢變得更不富有，更不安全，資訊越來越少，也不再是像伊瑪這樣的人心中的燈塔。領導地位非常脆弱，我擔心我們一旦失去，將不再得。我希望我是錯的。