2017-1-2 22:09
宅~有何不可
媒體：金正恩新年賀詞罕見自責 稱“力不從心”
[img]http://imgcache.sina.com/?s=1IFQlcyXwKnuxKXlVIX4XIU0YLV8waCrkXnse7k%2Fh7z7hMBryLGCyXkRT80QS6BfkYi0gcjCzL29X70bo5kohZfvB[/img]
金正恩新年賀詞全文：罕見自責稱力不從心
作者：二十四時區
朝鮮黨、國傢和軍隊最高領導人金正恩於1日發表瞭二?一七年新年賀詞。朝中社2日刊發的金正恩新年賀詞。
[b]全文如下：[/b]
親愛的同志們！
我們送走在主體革命歷史上創造未曾有過的偉大繁榮的新曆史、每天以熱火朝天的鬥爭裝點的2016年，迎接新的一年2017年。
我藉此意義深遠的機會，引以自豪地回眸偉大的人民創造的值得驕傲的偉大奇跡的一年，並向與黨同一思想，同心同德，同甘共苦，生死與共，充滿樂觀，衝破史無前例的萬難的全體朝鮮人民以最崇敬的心情致以由衷的問候，祝他們在充滿希望的一年裏有光榮和幸福。
我還向南方同胞和海外同胞以及嚮往自主與正義的世界進步人民和朋友，致以親切的問候。
2016年是在我們黨和祖國曆史上值得大書特書的革命喜慶的一年、偉大轉變的一年。
去年，在全體黨員、人民軍官兵和人民的高度革命熱情和世界的巨大關註下，隆重舉行瞭意義深遠的政治大慶典——朝鮮勞動黨第七次代表大會。
黨的七大自豪地總結瞭我們黨在偉大領袖金日成同志和偉大領導者金正日同志的英明領導下，引導主體革命事業從勝利走向勝利的光榮鬥爭歷史，大展跟著金日成金正日主義旗幟完成社會主義事業的宏圖。通過歷史性的黨的七大，彰顯瞭我國軍民永遠跟著黨走主體一條路的堅定意志，朝鮮革命的萬年基礎得到瞭確鑿的締造。
朝鮮勞動黨第七次代表大會將作為彰顯偉大的金日成金正日主義黨不可戰勝的威力的勝利者的大會、立下主體革命事業新裡程碑的光榮大會，彪炳千古。
去年，在加強主體朝鮮國防力量方面取得瞭劃時代的轉變，我們祖國成為瞭任何強敵也不敢觸犯的東方的核強國、軍事強國。
我們針對帝國主義日趨毒辣的核戰爭威脅，成功進行瞭第一顆氮彈試驗、各種攻擊手段的試射、核彈頭爆炸試驗，積極進行尖端武器裝備研發工作，洲際彈道火箭試驗發射準備工作進入最終階段等等，多層次地連續進行加強國防力量的驚人的工作，從而有瞭維護祖國與民族的命運，勝利推動社會主義強國建設事業的強大軍事保證。英勇的人民軍斷然粉碎敵人冒險的侵略和戰爭挑釁活動，可靠地保衛瞭祖國的安全和革命的勝利果實，進一步完善瞭無敵強軍的政治思想面貌和軍事技術準備。在國防領域取得的輝煌成果，給我國人民帶來瞭極大的民族自豪和令人鼓舞的力量，使帝國主義和反動勢力陷入可恥的毀滅境地，大大地提高瞭我們共和國的戰略地位。
去年，我們在發揚光大黨的七大的70天戰鬥和200天戰鬥中打響瞭引以自豪的勝利炮聲。
70天戰鬥和200天戰鬥是徹底粉碎敵人惡毒的反朝孤立扼殺活動，在社會主義強國建設的所有戰線打開瞭轉折性局面的全民殊死戰、開啟瞭萬裡馬新時代的恢弘的創造大戰。
由於金日成金正日工人階級和全體人民英勇的鬥爭，出色地實現瞭黨提出的70天戰鬥和200天戰鬥的宏大目標，在國傢經濟發展中打開瞭新的突破口。
我們有智慧和才能的科技工作者成功發射地球觀測衛星“光明星4”號，接著在新型的同步衛星運載火箭大功率發動機地上點火試驗中獲得成功，從而鋪平瞭通往宇宙征服的寬闊道路。確立我們朝鮮式無人化的樣板生?系統，培育在農業生?中能夠實現飛躍的高?品種等，對發展國傢經濟和改善人民生活具有重要意義的自豪的科技成果接連問世。電力、煤炭、冶金、化學、建材工業和鐵路運輸等國民經濟重要部門完成瞭生?和運輸戰鬥目標，顯示自立經濟的潛力，大力推動瞭社會主義經濟強國建設。許多工礦企業和合作農場取得突破最高生?年度水平的自豪的成就，人民軍站在前頭弘揚黃金海的歷史，在重點項目建設工地上創造出神話般的建設速度，教育、保健衛生和體育部門也取得瞭喜人的成果。全國積極響應黨的號召，奮起投入因意外的自然災害而嚴重受災的咸鏡北道地區重建戰鬥，在短暫的時間內取得瞭奇跡般的勝利。
在70天戰鬥和200天戰鬥期間，我們創造瞭建設社會主義強國的新的時代精神，人民對黨的信任、對社會主義的信念更深地紮根於心田裏。全國像洪爐一樣沸騰的去年，全體黨員、勞動者、軍人和青年在連續不斷的夜以繼日的進軍中充分顯示瞭勇敢地迎難而上克服考驗的不屈的攻擊精神，在任何逆境中也對黨的召喚隻以獻身精神和實踐行動回答的誓死貫徹的氣概，互幫互帶實現飛躍的集體主義的威力。
去年我們之所以在革命和建設的所有領域取得輝煌的成果，決不是因為條件好，也不是因為天公賜予的偶然。帶來這一切奇跡和勝利的神秘之力量，無非是千萬軍民的一心團結、偉大的自強力。敵人的阻撓活動越是惡毒、嚴峻難關重重，全體軍民就越緊密團結在黨的周圍，發揚自力更生、艱苦奮鬥的革命精神進行鬥爭，從而在如此艱苦的情況下也能創造出世人驚嘆的奇跡。一心團結是主體朝鮮的生命、飛躍的原動力，我們要走的路隻有自力自強一條路，這就是在2016年的莊嚴鬥爭中我國軍民以實踐證明的主體革命的寶貴真理。
我向深信革命的最後勝利，為社會主義強國建設不惜獻出愛國忠誠的血汗，以引以自豪的功勛點綴多災多難的去年的全體人民軍官兵和人民再次表示由衷的感謝。
同志們！
我們為瞭爭取更大的勝利，要再次走上新年的行軍路。
從勝利走向更大的勝利，繼革命的全盛期迎來大繁榮期，這是在偉大的金日成同志和偉大的金正日同志的關懷下成長的我國軍民的思想精神特點和鬥爭風氣。我們要進一步彰顯在充滿奇跡的2016年空前高漲的革命氣魄，在史意深遠的今年貫徹黨的第七次代表大會決議的鬥爭中取得劃時代的進展，使人民的理想和夢想在祖國疆土上開花結果，變成輝煌的現實。
要集中一切力量落實國傢經濟發展五年戰略。
今年是對落實國傢經濟發展五年戰略具有決定性意義的重要的一年。要想在鞏固去年所取得的勝利果實的同時，打開落實五年戰略的廣闊前景，使全盤國傢經濟更上一層樓，就必須完成今年的戰鬥目標。
“以自力自強的偉大動力促進社會主義勝利前進！”這是我們在新年的行軍路上要提出的戰鬥口號。我們要以自力自強的威力，大力展開攻佔五年戰略高地的全民總突擊戰。
自力自強的威力便是科技的威力，重視科技並以此為先導是落實五年戰略的捷徑。
科技部門要將重點放在原料、燃料和設備的國?化上，集中主力解決工礦企業的現代化和生?正常化所面臨的科技問題。要加強生?單位和科研單位之間的合作；各企業要建設自己強有力的技術開發力量，積極展開群?性技術革新運動，以有助於擴大生?、改進經營管理的頗有價值的科技成就推進經濟發展。
在實現經濟戰略目標的鬥爭中，電力、冶金、化工部門要舉起旗幟。
電力工業部門要保質地進行發電設備和構築物的維修，力促技術改造，必須完成電力生?計劃。要切實運營國傢聯合電力管理系統，周密安排錯時生?，保持電力?量與消費之間的平衡，開發多種動力資源，大力增加新的發電能力。
冶金工業部門要採用先進技術，降低鐵生?成本，實現主體化生?工藝過程的運轉正常化，生?更多的鐵鋼材。國傢要切實採取措施，給金策鋼鐵聯合企業和黃海鋼鐵聯合企業等冶金廠提供原料、燃料和動力。
化學工業是工業的基礎，在加強經濟的自立性、改善人民生活方面起到重要作用。化工部門要搞活二·八維綸聯合企業的生?，增強重要化工廠的能力，按照我們朝鮮方式改造技術工藝，增加各種化工?品生?。要致力於創辦一碳化學工業的工作，及時圓滿完成各階段任務。
煤炭工業和鐵路運輸部門要最優先滿足發電站、冶金廠和化工廠對煤炭和運輸的需求。
要迅速發展機械工業。機械廠要力促現代化，完善新型拖拉機、運輸工具和多功能農機的系列生?工藝，保質生?各種高性能機器設備。
今年，要大力發展輕工業、農業和水?業，在改善人民生活方面取得更大的進展。
輕工業部門要把原材料的國?化作為種子狠抓，制定好經營戰略，搞活生?，在實現大?消費品的多種化與多樣化、提高質量方面帶來轉變。要實現端川地區礦山、企業的生?正常化，使之在改善人民生活方面發揮作用。
經濟強國建設的主攻方向——農業戰線要掀起科學種田熱潮，大力展開高?運動。要積極採用在現實中證實其優越性的優良種子和科學耕作法，擴大兩茬面積，積極研製和使用高效農機，一定要攻佔糧食高地。要採取措施保證洗浦地區畜?基地的正常經營，增加水果、食用菌和蔬菜生?，惠及人民。
水?部門要積極進行捕魚戰鬥，堅持不懈地推進養魚、養殖工作。要建造更多現代化的漁船，在東海岸地區建立綜合性漁具生?基地，鞏固水?業的物質技術基礎。
建設部門要在最高水平上完成黎明大街建設，把力量集中於端川發電站建設、金鐘泰電力機車聯合企業現代化工程和元山地區建設等重點項目工程，出色地建設更多的教育文化設施和住房。
國民經濟所有部門、所有單位要積極響應自力更生、自給自足的口號，大力開展盡所能增?節約的鬥爭，按指標完成年度計劃。
全國要奮起投入到國土管理工作。要在各道營建現代化的苗圃，堅持不懈地展開山林恢復戰鬥；有計劃地進行河川治理、公路養護和環保工作，使國土面貌更加煥然一新。
要在執行國傢經濟發展五年戰略方面帶來轉變，就要樹立明確的目標，以革新的觀點進行經濟指導和企業管理。內閣和經濟指導機關要制定能夠推進全盤國民經濟穩定地走上上升軌道，可持續發展國傢經濟的策略，並頑強地付諸實踐。
要在教育、保健衛生、體育和文學藝術等文化領域的各條戰線上掀起新的革命高潮，促進文明強國建設。科學教育之年的今年，要讓全國、全社會掀起更新科學教育設施與環境的熱潮。
要進一步鞏固社會主義政治軍事陣地，使之轉變成堅不可摧的堡壘。
一心團結是偉大的金日成同志和偉大的金正日同志寶貴的革命遺?，這是我們朝鮮式社會主義不可抗拒的威力之所在。千萬軍民要跟黨連接血脈、心心相印，從思想意志和道德情義上緊密團結在黨的周圍，為祖國的繁榮富強而頑強奮鬥。要在黨務工作和國傢社會生活的所有領域切實落實主體的人民觀、人民哲學的最高精華——人民群?第一主義，大力進行根除污染一心團結花園的毒草——濫用權勢、耍官僚、營私舞弊現象的鬥爭。要堅決粉碎敵人企圖阻止我國人民矢志不渝地跟隨黨的純潔而火熱的心願和志向，把黨和人民群?分隔開來的卑鄙而毒辣的陰謀活動。
值此朝鮮人民軍成立八十五周年的今年，要大力掀起加強軍力的熱潮。
人民軍要積極展開黨的政治工作，使全軍充滿黨的思想和氣息；再把今年定為訓練之年、做好戰鬥準備的一年，讓所有軍種、兵種和特種兵部隊掀起高強度的戰鬥準備熱潮，把所有軍人造就成為能一擊殲滅任何侵略勢力的驍勇善戰、以一當百的戰鬥員、白頭山老虎。朝鮮人民內務軍官兵、工農赤衛軍和紅色青年近衛隊隊員要從政治軍事上做好準備，為可靠地保衛社會主義制度和人民的生命財?而披堅執?嚴陣以待。
國防部門幹部、科學傢和工人階級要在熱血沸騰的心上灌滿抗日戰爭時期的延吉手雷精神和祖國解放戰爭時期的君子裏革命精神，更多地研發並生?我們朝鮮式的頗具威力的主體武器，大大擴充先軍革命的兵工廠。
今年貫徹落實黨的七大決議的戰鬥勝敗，取決於黨組織和群?團體組織的作用如何。
黨組織要集中黨務工作的火力，圓滿完成自己部門、自己單位所面臨的黨的政策、本職革命任務。要正確地把握黨所重視的問題、掀起生?高潮方面成為關鍵的問題，調動一切力量加以解決。黨組織要把政治工作舞臺轉移到熱火朝天的戰鬥現場，採取革命性思想攻勢，大力發動群?奮起投入到貫徹執行黨的思想和政策的總動員戰。所有基層黨組織要落實第一次全黨基層黨委委員長大會的主要精神，在今年全民總突擊戰中大大顯示出不斷革新、不斷前進的氣概。
青年同盟、職業同盟、農業勞動者同盟和婦女同盟要總動員起來，讓全同盟熱火朝天地進行大高潮進軍，讓所有盟員成為勞動模範、萬裡馬速度創造者。
現今激動人心的時代要求貫徹執行黨的政策的第一旗手——幹部以革命的氣度改進工作作風和工作態度。
目前，我國人民的鬥爭熱忱非常高昂，隻要加上幹部們大膽而科學的運籌、熟練的指揮和以身作則的工作態度，我們就沒有攻不破的要塞、沖不破的難關。所有幹部們要銘記黨和革命所賦予的崇高的責任感，成為站在隊伍的前頭引導群?的火車頭。要具有革新的眼光，大膽地設計工作，始終抓住工作，緊張地、戰鬥性地進行工作。幹部們要徹底革除失敗主義、明哲保身態度、形式主義和“要領”主義，在貫徹落實黨的構想和意旨的鬥爭中就像燭火那樣燒盡自己的一切。
去年，我們在朝鮮勞動黨第七次代表大會上，反映民族的統一願望和時代的要求，提出主體的祖國統一路線和方針，併?之積極奮鬥。但是，南朝鮮當局置我們愛國傢愛民族的號召和誠實的提議於不顧，乞靈於反北制裁壓力和侵北戰爭活動，使北南關係處於最為惡劣的局面。
去年，在南朝鮮群?性反“政府”鬥爭蓬勃開展，連根動搖瞭反動統治的基礎。去年的全民抗爭在南朝鮮人民的鬥爭史上留下瞭明顯足跡，這一抗爭是對專事法西斯獨裁、反人民性政策、事大賣國和同族對抗的保守當局日積月深的怨恨和憤怒的爆發。
今年時值歷史性7·4聯合聲明發表45周年和10·4宣言發表10周年。今年，我們全民族要同心協力，打開自主統一的康莊大道。
要採取積極的措施，改善北南關係，解除北南之間尖?的軍事衝突和戰爭危險。
改善北南關係，這是走向和平與統一的出發點、全民族刻不容緩的要求。如果對瀕於破?的目前北南關係袖手旁觀，那麼，任何政治傢也沒有資格說盡到民族賦予自己的責任和作用，得不到民心的支持。刺激對方、鼓吹對抗的一切誹謗和中傷，在任何情況下都不是合理的。要立刻停止妄想著制度顛覆和“變化”進行的陰險的反北陰謀活動和敵對行為。
我們要終止同族相爭，捍衛民族安寧和國傢和平的立場是始終不渝的。南朝鮮當局不要拿著我們的自衛措施尋釁滋事，加劇緊張形勢，而要響應我們旨在防止北南之間的軍事衝突、緩和緊張狀態的真誠的努力。
還要放棄增強兵力、進行戰爭演習的鬼把戲。
全民族要齊心協力，開創全民族統一運動的全盛期。
北南、海外的全體朝鮮民族要本著一切服從於民族共同事業——祖國統一的原則，聯繫聯合併團結起來，在全民族的範圍內活躍進行統一運動。要超越思想與制度、地域與理念、階級與階層的差別，頻繁接觸和來往，實現包括北南當局在內的各政黨和團體、國內外各階層同胞參加的全民族的統一大聚會。凡是重視民族的根本利益，希望改善北南關係的人，我們就不管是誰，都會欣然同他攜手前進。
要粉碎與民族的統一志向背道而馳的國內外反統一勢力的挑釁。
要結束美國等外來勢力旨在霸佔南朝鮮，實現稱霸亞太地區戰略的侵略與幹涉活動，大力開展全民族鬥爭粉碎連民族真正的主敵也辨別不出，在同族對抗中尋找活路的樸槿惠等反統一事大賣國勢力的陰謀活動。
美國要正視朝鮮民族的統一意志，不要繼續乞靈於唆使南朝鮮反統一勢力走向同族對抗和戰爭的民族離間詭計，下決心放棄不識時務的對朝敵視政策。珍視自主與正義的國際社會要反對美國及其追隨勢力的阻撓朝鮮半島和平與統一的陰謀活動，周邊國傢要做有助於我們民族的統一志向和努力的好事。
北南和海外的全民族要以民族團結的力量開展全民族的統一大進軍，為使今年成為開創自主統一新局面的史意深遠的一年而做出一份貢獻。
去年，即便帝國主義反動勢力對我們共和國的政治軍事壓力和制裁陰謀活動達到瞭極點，也未能動搖我國軍民的必勝信念，也阻擋不住主體朝鮮氣勢磅?的革命前進。
隻要美國及其追隨勢力的核威脅和恐嚇持續不斷，不中止在我們眼前打著年例的幌子進行戰爭演習，我們就將不斷加強以核武力為中堅的自衛國防力量和先發制人的攻擊能力。我們必將用我們自己的力量保衛我國的和平與安全，同時為維護世界和平與穩定做出積極的貢獻。
我們黨和共和國政府將一如既往，忠於自主、和平、友好的對外政策理念，為擴大和發展同維護自主性的國傢的睦鄰友好合作關係，為實現真正的國際正義而共同做出努力。
同志們！
新的一年又開始的此時此刻，我想著怎樣才能神聖地、更崇高地捧起堅信我、同心同德熱烈支持我的世上最好的我國人民，為此憂心忡忡。
[b]去年，我總覺得自己力不從心，因而自責不已。我下定決心，今年盡心盡力，再接再厲，做出更多造福於民的事情。[/b]
我在新年的這一早晨，嚴肅地發誓：將為使全體人民深信偉大的金日成同志和偉大的金正日同志，對未來充滿樂觀，高唱《世上無所羨慕》這一歌曲的時代成為不是過去歷史中一個時期的今天現實，獻身奮鬥，並以純潔無暇的心靈，成為竭誠擁護我國人民的人民真正的忠仆、忠實的勤務員。
還要為在全黨樹立為民忘我服務的革命的黨風而頑強奮鬥。
隻要偉大的金日成金正日主義照耀著前進道路，有千萬軍民緊密團結在黨的周圍的一心團結威力，我們的勝利是確定不移的。
讓我們都按照朝鮮勞動黨第七次代表大會繪製的社會主義強國建設宏圖，向光明的未來奮勇前進吧。
加載更多