樸槿惠彈劾案通過 南韓民眾歡聲雷動

[img]http://imgcache.sina.com/?s=qSDIDq615Uud3jrQlnEwuVvFnlcxwUBLuqBlnNAfaQ9w9UTH8Drq6E%2BzBa6RAVLA6YK4qbRX%2BXccrXsxmTVq3[/img] 南韓國會9日通過總統樸槿惠彈劾案後，喜不自勝的南韓民眾彼此擁抱、歡呼還自拍，慶祝彈劾案通過。（韓聯社提供）
　　（中央社首爾9日綜合外電報導）南韓國會今天通過總統樸槿惠彈劾案後，喜不自勝的南韓民眾彼此擁抱、歡呼還自拍，慶祝彈劾案通過。樸槿惠身陷閨蜜幹政醜聞，引發每週要求她下臺的示威活動。
　　路透社報導，總統彈劾案以234票對56票通過，樸槿惠立即停權，並交由憲法法庭裁決是否解除其總統職位。
　　聚集在國會外等待表決結果的大批示威民眾，為這項消息大聲歡呼。
　　54歲的稻農林采？（Im Chae-jum， 音譯）說：「我覺得很棒！我本來就認為會通過，但無論國會的結果為何，我們都會以人民的力量讓樸槿惠下臺。人民獲勝瞭！」
　　今天稍早發佈的民調中，樸槿惠的支持率僅有5%。
　　示威民眾揮舞著標語與旗幟，並爬上部分農民開來堵住國會外道路的拖拉機。
　　還有一些人在大型橫幅前自拍，上面寫著：「慶祝樸槿惠遭彈劾；現在讓我們把她送入牢裡。」
　　崔智英（Choi Ji-young）的孩子在2014年死於世越號船難，她今天也在國會旁聽席上看著表決進行。她與罹難者傢屬團體同行，他們在離開國會大樓時高興得載歌載舞。
　　崔智英說：「我歡呼萬歲，這將是讓船難真相水落石出的機會，並讓樸槿惠及她的助手負起責任。」
　　世越號事件使樸槿惠任期蒙上陰影，超過300人死於這次船難，其中大多為學生。
　　過去6週以來，抗議民眾每週六都會在首爾市中心發動大型示威活動，對動搖樸槿惠總統之位的這次政治危機表達不滿。（譯者：中央社廖禹揚）1051209