澳媒：中國並不是澳洲最大貿易問題 美國才是

澳媒：中國並不是澳大利亞的最大貿易問題 美國才是
　　澳大利亞《悉尼先驅晨報》11月30日文章，原題：中國並非澳最大貿易問題，美國才是 未來幾個月，澳政壇或將出現一種怪誕景象：當地的特朗普崇拜者將試圖利用澳中經貿關係煽動民?不滿情緒。特朗普的劇本直來直去。美中巨額貿易逆差使他聲稱中國已“殺死”美國經濟。被他大肆鼓吹的解決方案？為中國貼上匯率操縱國標籤並對中國進口商品徵收懲?性關稅。
　　或許，澳民粹分子將亦步亦趨地複製特朗普的經濟民族主義。隻是這種反華路線不會奏效。使澳?生最大貿易逆差的國傢並非中國，而是對澳貿易順差遠遠高於其他國傢的美國。
　　澳外交貿易部的數據顯示，2015年至2016年，澳對美貿易逆差達254億澳元，是緊隨其後的德國(126億澳元)的兩倍多。其實，中國是為澳帶來最大貿易順差(218億澳元)的國傢。
　　那些懷疑全球化的人還熱衷攻擊外國投資。澳統計局表示，去年中國對澳直接投資達到28億澳元。如果這似乎是限制中國投資者的好藉口，那麼如何對付一年在澳搶購97億澳元資?的美國買傢？美對澳累計直接投資為1740億澳元，而中國僅為350億澳元。換言之，若說我們的未來已被“強姦和劫掠”，那麼施暴者是美國而非中國。
　　幸運的是，澳總理特恩佈爾及其部長們似已意識到，採用特朗普式的經濟政策並不符合本國利益。特朗普聲稱上任第一天就讓美國退出跨太平洋夥伴關係協定(TPP)。令人欣慰的是，澳還有其他選項，尤其是將涵蓋中日韓澳新印6國和東盟10國的區域全面經濟夥伴關係協定(RCEP)。從經濟模型上看，RCEP為澳帶來的紅利將3倍於TPP。該結論不應出人預料：畢竟，像中國這樣的國傢才真正想要購買我們的?品。(作者詹姆斯·勞倫斯森，王會聰譯)