凱特妹妹私照遭駭 法庭禁令防相片公開

（中央社倫敦28日綜合外電報導）英國劍橋公爵夫人凱特的妹妹碧琶（Pippa Middleton），今天贏得1項法庭禁令，將禁止3000張據稱從她iCloud雲端備份帳戶侵駭竊走的相片對外公開。
　　路透社及英國「衛報」（Guardian）報導，遭駭相片的細節沒有被公開，但新聞媒體推測，其中包括凱特王妃（Kate Middleton）與丈夫威廉王子（Prince William），以及兩人兒女喬治王子（Prince George）與夏綠蒂公主（Princess Charlotte）的相片。威廉王子一傢目前正在訪問加拿大。
　　由33歲碧琶以及40歲未婚夫馬修斯（James Matthews）在高等法院取得的禁制令，將阻止相片公開。
　　碧琶的委任律師沃蘭斯基（Adam Wolanski）說：「證據指向這個公然且不實的行為，已經造成請求權人一些相當大的痛苦。」
　　碧琶與馬修斯皆未出庭。
　　來自英國中部北安普敦郡（Northamptonshire）韋靈伯勒市（Wellingborough）的35歲網站設計師魏雅特（Nathan Wyatt），已經以涉及該案並觸犯「反電腦濫用法」（Computer Misuse Act）為由遭逮，魏雅特目前獲準保釋。（譯者：中央社周莉芳）1050928