安倍訪問古巴：請古巴勸勸朝鮮別幹這3件事瞭

[img]http://imgcache.sina.com/?s=BO6JpQnMlAb2mBKZZRLtL%2BMqLBZDTPF1YP7lmAX%2BjC3MiE4YTwZFTCGKTB58pAX9XBXGgOHNXRXoY8Z6KBGabB5IiBXwqDnXYOXUjFLIW7tCNUZKbBo1sBHkmMaWnD30hSc1L[/img]
　　資料圖片：9月22日，卡斯特羅在哈瓦那會見安倍晉三。（路透社）
　　原標題：外媒:安倍訪古巴承諾全面援助 望古巴對朝施壓
　　核心提示：安倍首相之所以寄希望於古巴，是因為朝鮮不聽從並無視以日美韓為首的國際社會要求其保持剋制的勸告，繼續實施軍事挑釁。
　　參考消息網9月24日報導 《日本經濟新聞》網站9月23日發表瞭題為《日本將擴大對古巴投資》的報導，編譯如下：
　　安倍晉三首相22日下午首次作為日本首相訪問古巴，在哈瓦那與古巴國務委員會主席勞爾·卡斯特羅舉行瞭會談。雙方就擴大經濟合作和日本投資達成瞭一致。會談後，兩國政府就日本以無償資金合作方式向古巴提供價值12.73億日元（約合8400萬元人民幣——本網註）的醫療器械互換瞭文書。
　　安倍首相表示，日本將從醫療、基礎設施、農業等廣泛領域全面援助古巴。日本在上世紀70年代曾是古巴最大的西方貿易夥伴。此後，兩國關係一度淡化，但去年美國與古巴恢復邦交後，各國都在加緊強化與古巴的關係。安倍首相希望利用這次訪問的機會，加快日本企業的投資活動。
　　安倍首相宣佈將免除古巴欠日本30年的約1800億日元債務中的1200億日元。獨立行政法人“日本貿易保險”重?此前暫停的對古巴投資承保業務，支持日本企業的投資活動。
　　癌癥是古巴人第一大死因，日本無償提供的醫療器械主要是抗癌器械。這是日本正式援助的第一步。
　　古巴為實現經濟增長，正在吸引外資，開發潛力巨大的市場。該國擁有豐富的礦?和旅遊資源，日本企業寄予瞭很高期待。
　　古巴與同為社會主義國傢的朝鮮建有邦交關係。在首腦會談前，安倍首相與古巴前國務委員會主席菲德爾·卡斯特羅舉行瞭約1小時10分鐘的會談。安倍在會談中強調：“朝鮮的行動對國際社會和平與穩定的威脅達到瞭與以往不同的程度。”卡斯特羅表示：“古巴和日本在構建無核世界問題上是一致的。”
　　古巴《格拉瑪報》網站9月22日報導稱，古巴革命領導人菲德爾·卡斯特羅22日會見瞭來訪的日本首相安倍晉三，後者向菲德爾表達瞭首次訪問古巴的喜悅之情。安倍回顧瞭菲德爾對日本的訪問及其對鞏固日古兩國友誼的意義。
　　安倍晉三和菲德爾·卡斯特羅進行瞭坦率的對話，並回顧瞭兩國上百年的交往，並對當今世界面臨的各種困難和危險交換瞭意見，強調瞭共同努力銷毀核武器和維護世界和平的必要性。
　　會見在雙方對兩國關係繼續發展和安倍的此次訪問鞏固雙邊合作的期待中結束。
　　日本《?經新聞》9月23日發表瞭題為《安倍欲借古巴向朝鮮施壓》的報導，編譯如下：
　　安倍晉三首相22日首次以日本首相身份訪問古巴，與古巴國務委員會主席勞爾·卡斯特羅舉行會談。考慮到古巴與朝鮮的友好關係，[b]安倍首相準備爭取古巴在應對朝鮮強行進行核試驗和發射彈道導彈問題上提供合作，在促進朝鮮綁架日本人事件受害者回國問題上，尋求古巴的理解。[/b]
　　安倍首相之所以寄希望於古巴，是因為朝鮮不聽從並無視以日美韓為首的國際社會要求其保持剋制的勸告，繼續實施軍事挑釁。自民黨政調會長茂木敏充20日在記者會上指出，“對與朝鮮保持外交關係的國傢努力做工作很重要，其中之一便是古巴”，對古巴的作用表示瞭期待。