莎翁次好床留妻非冷落 後人無事生非

（中央社倫敦23日綜合外電報導）英國大文豪莎士比亞遺囑手稿的最新分析顯示，莎翁辭世前1個月修改的遺囑，交待將次好的床留給髮妻安．海瑟薇（Anne Hathaway）是深情表現，而無冷落之意。
　　彭博報導，英國國傢檔案館耗時4個月，重建莎翁遺囑手稿，以期在慶祝莎翁逝世400週年紀念活動之際在倫敦展示。檔案管理人員在重建過程中，對這份3頁檔案進行1連串測試，發現這分遺囑至少寫瞭三次，當中可能間隔幾年。
　　莎翁最後一次修改是在西元1616年4月23日與世長辭前1個月。莎翁這次修改遺囑，在最後1頁寫下日後最惡名昭彰的幾行字。
　　根據shakespeare-online.com，莎翁在遺囑中寫下瞭：「我將我次好的床及傢俱留給妻子。」
　　莎翁在通篇遺囑中隻在最後1頁的短短幾行提到妻子，被部分後世學者解讀為莎翁對妻子感情冷淡。英國國傢檔案館的法律紀錄檔案專傢貝文（Amanda Bevan），則有不同的看法。
　　她說：「有人認為這些增修是錯誤或後來才想到的，但隨著我們現在可以追溯這分遺囑的日期到1616年3月，這幾行字讓這些最後一刻的禮物更令人動容。」
　　「他可能在3月曉得自己不久於人世，而想在此前一直有如商業檔案的遺囑中，交待留給親朋好友個人物品。次好的床，絕不是怠慢安．海瑟薇，因為最好的床會留在他的寓所內。」
　　檔案研究人員除瞭以X光掃描，還利用特殊相機，以可見光譜以外的光，檢視這分遺囑。他們的結論是，遺囑第2頁仍維持1613年的版本，莎翁在1616年1月考量女兒朱迪斯（Judith）即將完成婚事而修改，2個月之後又修改更多處。
　　早期現代史料專傢梅爾（Katy Mair）說，「過去外界認為莎翁病危時，回到故鄉斯特拉特福，但顯然他還繼續插手事業經營。從遺囑一改再改來看，他似乎關心身後財務和傢人的情況。」1050423