墨西哥原住民長期遭孤立 教宗請求寬恕

（中央社墨西哥聖克裡斯托巴15日綜合外電報導）天主教教宗方濟各今天在赤貧的奇亞帕斯州（Chiapas）使用當地方言舉行露天彌撒時，為長期被邊緣化的墨西哥原住民受到的孤立請求寬恕。
　　數以萬計民眾聚集在奇亞帕斯州1座運動場，參加彌撒。教宗頒佈的諭令允許在天主教禮拜儀式中，使用原住民方言。
　　身穿鮮豔刺繡服裝的女性以當地馬雅原住民慣用的3種語言，領讀聖經和讚美詩。
　　79歲的方濟各（Pope Francis）也以其中1種方言說瞭幾個單字，並引述馬雅聖書「波波爾．烏」（Popol Vuh）的內容。
　　在阿根廷出生的教宗說：「在許多場合，有系統、有制度的方式下，你們遭到社會誤解和孤立。」
　　方濟各說：「有些人認為你們的價值觀、文化和傳統低人一等。其他人則因利慾薰心和受到市場趨勢所使，偷走或污染你們的土地。這是多麼地令人難過。」
　　方濟各又說：「我們每個人捫心自問，並且學著說『原諒我！』，是多麼值得的事情。」
　　教宗還說，原住民團體有許多地方值得學習，尤其是在「全球面臨史上最嚴重環境危機」之際，他們與大自然和睦相處。
　　奇亞帕斯州大約有30%人口不會說西班牙語。（譯者：中央社劉文瑜）1050216