英媒：中國不滿英國提名的亞投行副行長（圖）

原標題：英媒：中國不滿意英提名的亞投行副行長
　　日前，亞投行在北京舉行開業儀式。金立群當選首任行長，副行長一職競爭激烈，英德兩國均派出人選競職。金立群曾表示，對於副行長這樣重要的職務，隻會看工作能力，目前正在審核來自全球的副行長和高管申請，我們會仔細遴選，確保合格。
　　不過，據英國《金融時報》27日報導，一位熟悉亞投行遴選流程的知情人士稱，中國對於英國派出的丹尼爵士不甚滿意，因為他沒有任何國際金融經驗。此外，丹尼爵士曾因執行政府緊縮計劃而丟掉議員席位，這讓中國不免想起不斷插入香港事務的末代總督——彭定康，他就是競逐議員席位失敗後被派往香港的。
　　以下為報導原文：
　　英國派出瞭前財政部首席秘書、自由民主黨人丹尼•亞歷山大爵士（Sir Danny Alexander）到中國引人註目的新開發銀行工作。北京方面對這一決定不太滿意，已讓丹尼爵士去負責溝通工作。
　　丹尼爵士將擔任亞洲基礎設施投資銀行（AIIB，簡稱：亞投行）副行長一職，但中國對喬治•奧斯本（George Osborne）派出一名“前政客”來亞投行工作的決定不太滿意。
　　“中國人對英國提名瞭一名沒有國際金融履歷的前政客感到不快，”一名熟悉亞投行遴選流程的知情人士稱。
　　中國對英國派遣前政客來東方工作的做法有點厭煩。中方的“眼中釘”彭定康（Chris Patten）就是在1992年的選舉中丟掉巴斯選區的席位後被任命為香港末任總督的。
　　丹尼爵士現年43歲，去年丟掉瞭在因弗尼斯（Inverness）選區的席位，目前也在尋找新工作。來北京工作是一個重要的新機遇，但他說不上是明顯夠格得到這個機遇。
　　在副行長兼董事會秘書這一職位的招聘廣告中，亞投行稱該職位要求“在多邊開發銀行重要領導層職能和崗位上擁有至少20年至25年的工作經驗，或同等背景”。
　　丹尼爵士最近一段工作經歷是在奧斯本的財政部擔任瞭5年的首席秘書，負責執行英國聯合政府的緊縮計劃。
[img]http://imgcache.sina.com/?s=O8czICuSSfZ5TfMQQ8qb88qbS1JhRw0RH2drEuo7zyu%2BSsVlahcAPxXn3vK2hCJsXgI9WEajU[/img]
　　丹尼爵士（資料圖）
　　奧斯本對這個蘇格蘭人予以瞭高度評價，並且對這位負責監督支出方面的艱難決定、而後失去蘇格蘭席位的前同事感到同情——盡管他來自另一個政黨。
　　然而，奧斯本提名的這個人並不完全符合該職位招聘廣告上列出的要求。丹尼爵士在2005年成為英國國會議員，他的上一份工作是在凱恩戈姆山國傢公園（Cairngorms National Park）擔任新聞發言人。
　　那段經歷及他之前在歐洲壓力團體為自由民主黨和英國擔任新聞發言人的工作經歷，如今可以派上用場。
　　根據招聘廣告的介紹，董事會秘書將成為亞投行股東、行長、董事和高管之間“溝通樞紐”。成功入選的候選人需具備“在複雜環境中處理政治敏感性溝通工作的能力”。
　　在本月早些時候於北京舉行的亞投行開業後首場新聞發佈會上，該行新行長金立群稱，副行長及其他高級官員將擇優、而非根據國籍選出。但是，在去年奧斯本不顧華盛頓方面的惱怒推動英國領先其他歐洲國傢一步成為亞投行創始成員國後，中國欠奧斯本一個人情。
　　丹尼爵士的職責預計將包括溝通策略，而德國籍副行長預計將承擔更重要的職責，成為事實上的首席運營官。
　　51歲的約阿希姆•馮阿姆斯貝格（Joachim von Amsberg）的整個職業生涯都在世界銀行（World Bank）度過，最開始加入時擔任經濟學傢，後來在亞洲積累瞭豐富的工作經驗。
　　作為亞投行最大的域外出資國，德國似乎已因提名瞭一位完全夠格的開發銀行傢而搞定瞭一個最高層職位。
　　“當年北京方面至少認為彭定康在保守黨內是一位重量級人物，但眼下它不認為亞歷山大在卡梅倫政府內有多少分量，”諾丁漢大學中國問題專傢曾?生（Steve Tsang）稱。
　　丹尼爵士和英國財政部拒?置評。
　　譯者/馬柯斯