2015-8-1 01:31
宅~有何不可
德國警方在慕尼黑妓院發現並救出一隻小羊
German police find lamb in a Munich brothel， and rescue it
German police detained a 25-year-old prostitute for keeping a three-week-old lamb named Birke as a pet in a Munich brothel， police said in a statement.
德國警方在一份聲明中說，一名25歲娼妓遭到扣押，因她把一隻名為伯克的3周大羔羊養在慕尼黑一間妓院裏當寵物。
The woman was also briefly detained for drug possession - she and her lamb were discovered during a narcotics raid. Prostitution itself is legal in Germany. Keeping a lamb in a brothel evidently is not.
該女子也因持有毒品而遭暫時扣押——她和她的小羊在一場毒品搜捕突襲行動中遭查獲。賣淫本身在德國是合法的。在妓院裏養小羊顯然不是。
Police said the woman showed them a letter from veterinary authorities laying out the conditions in which a lamb should be raised. Those conditions did not include inside a brothel， so she was forbidden to keep the lamb， police said.
警方說，該女子向他們出示來自獸醫部門的一封信函，當中解釋飼養小羊應該有的條件。警方說，該些情況並不包括待在妓院裏，因此她被禁止飼養該隻小羊。
"The lamb was turned over to an animal protection group，" the statement said. "During its short stay with police， the lamb felt comfortable and starting drinking from a bottle."（Reuters）
該聲明說：「這隻小羊已被移交予動物保護團體。」「在牠與警方待在一起的短暫期間，這隻小羊覺得輕鬆自在，而且開始從瓶裏喝水。」（路透）