2015-6-24 06:13
宅~有何不可
法國高考題現英文生僻詞 考生請願取消該題計分
[img]http://imgcache.sina.com/?s=skSG9WNzpXskBonCtkhztPd%2FyAvH4WwduSBnkVdK8Hep3Xtp7HMIPYIH%2BYoOKWgK9GKW8Dca6Z9ouYtTma%2Fa9GP58WON7HNLtZIL9XXCkmRWM" alt="該考題節選自英國小說傢伊恩·麥克尤恩作品《贖罪》，小說被改編成電影，於2007年上映。[/img]
該考題節選自英國小說傢伊恩·麥克尤恩作品《贖罪》，小說被改編成電影，於2007年上映。
信息時報綜合報導 有著法國“高考”之稱的法國高中畢業會考正在如火如荼地進行，一道英語考試題近日吸引瞭不少法國人的關註，原因在於，不少考生認為這道試題在設置問題時使用瞭“生僻”詞彙，造成題目“過難”，因而請願要求法國教育部取消這道試題的計分。
據悉，這道備受爭議的試題屬於?讀理解題。該考題節選英國小說傢伊恩·麥克尤恩作品《贖罪》中的部分章節，要求考生根據讀到的內容回答兩個問題，其中第二個問題是小說中被指控犯罪的人物“是如何應對這種情況的？”，正是這一設問引發瞭質疑，因為出題人使用瞭“cope with”(應對)詞組。
請願發起人認為，這一詞組過於“生僻”，“隻有英語水平非常好的考生”才會知曉這一詞組的含義，從而造成這道題目“過難”，使得大多數考生無法作答。
請願書自當地時間19日晚通過互聯網發出後，在不到24個小時的時間裏，已經得到瞭近9000名考生的簽字支持。
不過，與此同時，也有一些考生和教育界人士表示，法國高中畢業會考每年都會有一些難度相對較高的試題，這些題目可以幫助學校和老師更好地瞭解學生的水平，從而擇優進行錄取，因此，沒有必要取消部分考生認為“過難”考題的計分。還有法國網友評論說，高考都不認識coping，寫個抗議信還錯字連篇，別丟人瞭。
專題文字 新華 王裳
從保守到開放 法國歡迎英語
今年3月，在巴黎舉行的“法語周”活動中，法國文化部長芙樂爾·佩勒蘭公開表示，“法國不應再懼怕外來語，打破過去的固步自封，正視並感謝英語為法語慷慨提供的千百新詞彙”。
上世紀末，伴隨著網絡的普及和美國文化的大舉入侵，英語成為一種流行時尚。危機下，法國政府於1994年出臺瞭著名的《都蓬法》，明文規定在所有的廣告、工作和商業場所中，必須一律使用法語。違反者不僅會受到?款處?，情節嚴重的甚至會面臨牢獄之災。
在教育體系內部，《都蓬法》嚴禁高校使用英語授課(訪問學者和英語課除外)。所謂的“語言民族主義”在法國高等教育體系的愈演愈烈，反映瞭法語保守語言政策的頑固。
然而，互聯網時代消弭瞭地域的界限，也為語言的融合提供瞭前所未有的自由空間，擺在法國人面前的，又是一大波英語新詞彙來襲，這其中科技、商業、流行語佔據多數。
除瞭抵抗外來詞彙，讓法國人感到無力的另一種趨勢是，英語正在潛移默化地影響他們的說話、思維方式。這樣的背景下，佩勒蘭代表法國官方開誠佈公歡迎外來語言互通有無，這種通透的態度也許反倒可以成為解決問題的良藥。
法國“高考”：
哲學是必考科目
法國“高考”的學名是“高中畢業會考”，誕生於1808年，現包括普通考試、技術考試和職業考試。由於法國大學不設專門入學考試，學生憑藉會考成績便可以申請大學，因而它和中國高考一樣，既是高中畢業考試，也是高等教育的敲門磚之一。
法國“高考”的三大類別是根據高中類型設置的。早在初中畢業前，法國學校就會召開傢長會，就學生進入下一階段學習交換意見。如果學生學習成績太差或教師認為其缺乏繼續讀書的動力或天賦，就會建議學生及傢長放棄普通高中，選擇技術高中或職業高中。這不僅有利於早日培養就業技能，而且可以減小社會和傢庭不必要的支出。
因而，法國“高考”中的普考才是高等教育入門考試，分為三科：經濟社會、文學和科學。必考科目有四門：哲學、外語1、歷史地理、外語2或地區語。