2015-4-28 22:03
宅~有何不可
克裡米亞美女檢察長接受專訪：我的丈夫大我19歲
[img]http://imgcache.sina.com/?s=7EE4fZuhs2tfZ1jMRWBykFMwN1j0aY92e2pDW2Q8KJ%2BZs4ZTaCQMPK%2Bej58AIDD7cIS6rEm7m[/img]
克裡米亞女檢察長娜塔莉亞·波克隆斯卡婭接受瞭俄羅斯HtB電視臺專訪
原標題：克裡米亞女檢察長娜塔莉亞·波克隆斯卡婭：挺身而出還是回傢養?？
娜塔莉亞的回傢之路
記者：我們為您買瞭玫瑰，不知道您是否喜歡？
娜塔莉亞：當然喜歡，這麼美的花兒誰不喜歡？
旁白：進入辦公室，首先映入眼簾的是，尼古拉二世的畫像。
娜塔莉亞：這是我傢留下來的，當我剛來辦公室的時候，這裏完全是另一個樣子，這些肖像和畫作都是我的。
旁白：當攝製組正在準備進行採訪的時候，娜塔莉亞·波克隆斯卡婭向記者解釋瞭為什麼她到現在對採訪如此謹慎。
娜塔莉亞：人權委員會來到我們這裏，檢查我們是否有違反人權的行為，我說：“如果這些行為確實存在，您跟我說，我會解決的。”一周後，網絡媒體報導，檢察長對破壞人權的粗暴行為毫不知情。
記者：別擔心，我們尊重人權，也尊重檢察長，今天我們將進行公正客觀的全面報導。
旁白：對於娜塔莉亞來說克裡米亞是我們的，烏克蘭也是我們的。
娜塔莉亞：可惜的是，那些聲稱熱愛烏克蘭的人們，實際上他們完全沒有。因為真正的烏克蘭並不是那樣的。
這件事情很微妙。為什麼？因為那時候，我看到瞭整個基輔都被不公平籠罩著，在獨立廣場，在烏克蘭總檢察院……我那時非常生氣，我認為：天哪！難道人們都病瞭嗎？這種病傳染瞭所有的人，而他們現在無法康復嗎？（基輔“買單”運動時期騷亂畫面）這些事情就發生在我傢窗外，我親眼看到瞭這一切：瘋狂的人們憤怒地敲鼓、用盾牌砸地……罪惡之火在燃燒，魔鬼從廢墟中走瞭出來，跳起瞭罪惡的舞蹈……我隻能這麼想瞭。
由於獨立廣場事件，我們在烏克蘭總檢察院沒日沒夜地值班。二月份我得到瞭一個機會，去第聶伯羅彼得羅夫斯克出差，然後我順路回到葉夫帕托裏亞的傢看望父母。當時，那裏有個親俄派的集會，提議舉行全民公決，當然，我也參加瞭這個集會。他們發給我瞭聖喬治絲帶（前蘇聯為紀念衛國戰爭勝利而創造的一種絲帶，有橙色與黑色條紋相間，象徵著勝利和戰士的英勇精神——觀察者網註），對我而言，聖喬治絲帶令我感受到瞭克裡米亞人民的心情。我想：天哪，哪怕這裏（基輔）有人能和你們有一樣的想法該多好呀！對於一個剛剛從基輔噩夢中逃出的人來說，這條絲帶並不隻是一塊佈那麼簡單，集會之後我把這條絲帶帶回瞭基輔。
旁白：回到基輔後，娜塔莉亞得知，國傢的政變達到瞭高潮。
娜塔莉亞：那些殺人犯不在乎：在烏克蘭境內，並沒有多少人同意反對派的口號和方式。在去基輔的途中，我得知一位新的檢察長上任瞭，他叫馬赫尼茨基。此人早先在律師事務所工作，或者是佳格尼博克律師事務所的所長，這是自由黨，是個民族主義黨派，高呼法西斯的口號，他成瞭我們的總檢察長。當時我想……我已經決定辭職瞭，不會在那兒工作瞭。我那時很反對、很生氣、很害怕，我想公開表示我不承認他。我拿著聖喬治絲帶，把它掛在瞭衣服的口袋上，去瞭總檢察院。與以往不同的是，站在門口的不再是士兵，而是帶著紅黑袖標的右區分子。
這是右區，戴著聖喬治絲帶穿過這群右區的暴徒，無疑是很勇敢的行為，我這麼做就是為瞭讓大傢看到（勇氣）。他們看瞭看我，大概是覺得我瘋瞭：一個小姑娘來上班，還彆著絲帶。不知為何，他們並沒有特別註意我，但他們確實看到瞭。他們無視法律奪取政權，如果我們為這些非法奪權的人效力的話，我們就是叛徒。
旁白：現在，聖喬治絲帶在烏克蘭被視為矛盾的根源，戴著它哪兒都去不瞭。但是娜塔莉亞進入瞭總檢察院大樓，她的同事們對她投以敵視的目光。
娜塔莉亞：我和那個女人吵起來瞭，她說現在挺好的，推翻瞭腐敗的政府，光明的日子就要來瞭，烏克蘭就要獨立瞭。我回應道：“列娜，你怎麼能這麼說呢？你沒看過電影嗎？你沒有爺爺奶奶嗎？你有爺爺奶奶嗎？你在他們面前不羞愧嗎？現在可是法西斯掌權啊！”，她說：“娜塔莎，你怎麼能這麼說呢？你要是還生活在過去的話，你就不會有未來瞭！”
這是烏克蘭總檢察院的同事，她當時就像我們所有人一樣在獨立廣場上值班，她當時那麼堅信，其他人也像她一樣。那些總檢察院的工作人員——那些應該執行法律監督的人們——他們已經在憧憬政權被推翻的時刻。他們被蒙蔽瞭，以為歐洲會幫助他們，獨立的烏克蘭、歐洲、歐盟……這樣我們就可以安居樂業瞭。
旁白：敖德薩很快就會知道加入歐盟的好處瞭，斯拉維揚斯克、克拉馬托爾斯克、馬裏烏波爾、頓涅茨克、盧甘斯克也是這樣。
娜塔莉亞：我打電話的時候聽到瞭槍聲和爆炸聲，我奶奶說：“沒關係的，我已經經歷過一次戰爭，這次也能挺過去。”但這裏的孩子們才9歲、10歲、12歲，現在很多人都沒有瞭腿、胳膊、眼睛……他們將終生殘疾，這又該"感謝"誰呢？我氣到極點，根本無法排解。您能理解嗎？當你處在這種環境下，當你百分之百確定你做的是對的，而其他人卻不支持你，你的朋友告訴你：“別說瞭，我們知道你是對的！閉嘴！什麼都不要說，我們還是熬過去吧！”
緊急情況下人們會顯露出自己的真實面目，這是肯定的，如果一個人開始逃避，或者改變自己的立場，他就會說：“我現在就坐這兒，不論是面對你們的人還是我們的人，不論是在這兒還是在那兒我都會說，不論是哪一方贏，我都不會輸。”這種立場是不正確的，是最糟糕的，這就是膽怯！當事關榮譽、尊嚴和良心，無論是面對上帝還是面對自己，他們開始猶豫。我很可憐這樣的人。
我的上司走過來跟我說：“娜塔莎，你不要再鼓吹自己的言論瞭，閉嘴吧，不要對任何人說。”我坐在他的辦公室裏，他說我理解你，你這麼辛苦工作，這麼累，在克裡米亞還有父母有孩子。他說：“你彆著急，克裡米亞的一切都會好起來的。我們會去那兒然後把他們都趕走，把他們都抓起來。”我說：“尼古拉·伊萬諾維奇，我擔心的正相反，是另一回事。看，這就是我的立場！”我有聖喬治絲帶，我展示給他看，他看瞭一眼然後笑瞭，談話就結束瞭。他完全不理解我跟他說的話，他們想得不一樣，他跟我說：“去人事處領你的工作證吧，別瞎想瞭，你就是累瞭。你後面的日子打算怎麼過？你孩子還小，去休假吧，我給你放假。”我說：“尼古拉·伊萬諾維奇，我的東西已經拿走瞭，我離開基輔就不會再回來上班瞭。”
旁白：“明智”的上司堅決勸說娜塔莉亞，“不要再出風頭瞭，在民主國傢這是危險的”。
娜塔莉亞：（上司說）“最好閉嘴，沉默是金”，這種事情怎麼可以沉默？沉默也是一種犯罪！沉默讓我們眼睜睜地看著別人被殺死，這是不對的，沉默會使人背叛朋友。
還能說什麼呢？很多人都得到瞭不錯的職位，自我感覺良好……而我每天晚上都受到良心的折磨，我寫瞭辭職報告，還帶著自己的聖喬治絲帶（外出），我等著有人問我：“你瘋瞭吧？”但並沒有人理會我（笑），我不知道為什麼，可能是我眼中充滿瞭憤怒，我氣炸瞭，根本無法排解。當周圍發生這種事的時候，沒必要穿制服，你什麼都做不瞭……你隻能在這裏坐著想，什麼時候收拾東西？哪怕能活下來也好，因為當時人們都往窗戶裏扔燃燒瓶。
我當時睡不著覺，很擔心，跟女兒打電話。盤算著萬一我以後回不去，見不到她瞭該怎麼辦？這是最可怕的，聽著孩子的聲音然後想到，“這可能是最後一次聽到瞭”，這真可怕！留在那兒的人們，他們之中有很多正直的人，很多好人，我很感激，我曾跟他們一起工作。但我很害怕，因為我的行為，父母和孩子會遭罪，盡管這都是正確的。我收拾好東西，讓我的朋友幫我找輛車把東西運走，我坐車回瞭克裡米亞，沒有別的辦法瞭。我拜託瞭一個朋友，非常感謝他。他並不害怕，同意從哈爾科夫來這裏，當天晚上我們就開車走瞭，我跟他聊瞭一路，這樣他開車就不會睡著瞭。
旁白：如此，她成功逃離瞭基輔。當娜塔莉亞·波克隆斯卡婭回到克裡米亞的時候，距離全民公投還有漫長的十天。
娜塔莉亞：我去找謝爾蓋·瓦列裏耶維奇·阿克肖諾夫，跟他說：“哪怕讓我印選票，幹什麼都可以！請您幫幫我，讓公投順利進行，別讓法西斯邁入克裡米亞一步！要拯救保全克裡米亞！”
旁白：當時沒有人知道歷史的天平會傾向哪一方。
娜塔莉亞：我當時沒想到我會當上共和國的檢察長。我去見他（謝爾蓋），自我介紹說：“我是烏克蘭總檢察院的一名工作人員，請問我能做些什麼嗎？”
我基輔的朋友打來電話說：“娜塔莎你瘋瞭！你這可是個刑事案件！你知道嗎？領導跟我們說，如果你現在放棄這個想法，離開克裡米亞檢察院，那麼領導會認為你是自願放棄參加犯罪活動，你會得到寬恕的！”
旁白：很快基輔就開始通緝她瞭，她被認定為國事犯罪，電話裏響起瞭她前任領導的聲音……
娜塔莉亞：“你知道你這樣會坐牢嗎？”，“我就是坐牢也要比和您一起為納粹效力強！”他們的動機是好的，那些我曾經的朋友們，現在，就像詩裏所說的那樣，一對結拜兄弟瞬間反目成仇。我看著頓巴斯，我的心在淌血，非常非常可憐留在那裏的人們，這太可怕瞭！
旁白：在看到泛歐主義分子在新羅西亞一年以來的所作所為之後，娜塔莉亞認為，她的前同事們都應該辭職。（新羅西亞是沙俄時代的一個省區，包括羅斯托克、頓涅斯克、盧甘斯克等地，現在這一稱謂被烏克蘭東部民兵重新啟用——觀察者網註）
娜塔莉亞：在看到老人和兒童被殺害的時候，真正的軍人不應該袖手旁觀，這不是軍人該做的，他應該脫下軍裝走人，回傢養?，這也是他們曾對我說的。“你要走的話，就回傢養?吧！”我不知道那些曾給予我支持但又最終選擇沉默的人會發生什麼，這樣的人有很多。他們現在在哪？他們發生瞭什麼？我不知道，因為我和他們已沒有任何聯繫瞭，可能有人不允許他們與我保持聯繫，他們生活在“烏克蘭”，但現在這已經不是烏克蘭瞭。
旁白：3月16日克裡米亞人民舉行獨立公投，18日，半島回歸俄羅斯，娜塔莉亞·波克隆斯卡婭被任命為共和國檢察長，看來，最可怕的已經過去瞭。
娜塔莉亞：最有趣的已經開始瞭。我當選瞭，任命書是一回事兒，而真正的工作是另一回事兒。也就是說，現在需要落實具體工作瞭。我剛從基輔搬過來的時候，沒有房子，什麼也沒有。有一段時間我甚至住在辦公室，那兒有個小房間，一進門就是個小沙發，有時候我們剛進檢察院大樓……
記者：那能給我們看看嗎？
娜塔莉亞：可以。我印象很深刻的沙發在那兒。為什麼說印象深刻呢？ 因為睡著很不舒服（笑）。我三四月份的時候不得不住在這裏。
旁白：我們以為這隻是個櫃子，但就在這扇看似普通的門背後，隱藏著一間密室。這裏就像是至聖所，能讓她作片刻休息，恢復體力。關上這間小屋的時候，娜塔莉亞承認，她剛開始有點害怕。
娜塔莉亞：有那麼多要做的事情！我當然害怕瞭，責任重大啊！
我嚇得發抖，說不出有多害怕。我要承擔一切責任，團結同事……這個集體是那麼鬆散，我都不知道怎麼把他們團結在一起。我兩年沒有在克裡米亞工作瞭，我去瞭烏克蘭總檢察院。
旁白：當她第一次與下屬見面的時候，屬於她的克裡米亞戰爭開始瞭。（畫面中，娜塔莉亞被任命為共和國檢察長後，發表致辭：“尊敬的各位同事，你們好。從今天起，我們要成為一個團結的集體，要為克裡米亞人民謀福祉。沒有人可以逃避，沒有人可以躲在人民的背後。”）
娜塔莉亞：我們的人民有權舉行全民公投，享有自決權。我們的權利白紙黑字地寫著，這是最先賦予人民的權利，所以我們有這項權利。誰能剝奪人民的這項權利？沒有人！我們應該保障人民的自決權！
旁白：人們明白：基輔是不會允許克裡米亞進行公投的。所以，並不是所有人都喜歡新任檢察長這一番慷慨激昂的陳詞。但大部分克裡米亞人都相信自己的力量，信任這位新的領導。
娜塔莉亞：（有的人）眼中有一絲恐懼，看來在天平上，恐懼壓倒瞭其他所有的因素。（畫面中，娜塔莉亞繼續說道：“我們一起邁著整齊的步伐，沿著同一條道路，朝著共同的方向前進。隻有遵守法律，克裡米亞才能恢復平靜。”）
娜塔莉亞：他們有過這樣的念頭嗎？——謝天謝地！有值得我們追隨的人，我們現在知道該做什麼。應該把他們團結起來，他們都是通情達理的。他們都明白，隻是一直在等前一任領導的決定，但等來的卻是"繼續執行現有法律"。（笑）就這些，他們等到的就是這些。
旁白：幾天之後半島選擇併入俄羅斯。
娜塔莉亞：這是我們的祖國，這是我們的歷史，這是民意！就是這樣。我們等待著獨立檔案的簽署，希望能親眼在電視上看見它的簽署。就指望你們瞭，趕緊把檔案簽瞭吧，然後好好地保護它。
旁白：祖國母親是不會拋棄自己孩子的。
娜塔莉亞：你們看，這就是遞交給聯邦會議的總統咨文，和克裡米亞回歸的致辭，還有各個俄聯邦主體的致辭。你看這兒寫的多漂亮啊！上面寫著：莫斯科，克裡姆林宮，2014年3月18號。這是給我最好的禮物。
旁白：這是偶然的巧合還是命運的安排？ 克裡米亞回歸俄羅斯的當天是娜塔莉亞·波克隆斯卡婭的生日。
娜塔莉亞：在普京發表國情咨文的時候，我們打開香檳，斟滿酒杯，準備舉杯慶祝的時候……集合警報響瞭！出事瞭！我們趕到瞭事故現場。那時，我穿著軍大衣接受的採訪。那天正是我的生日，我做瞭新髮型，穿著軍大衣。我穿著連衣裙和高跟鞋，記者們在拍我。我跟他們說：“請你們別拍我的鞋。”
他們隻拍瞭我的上半身，他們問：“您怎麼瞭？” 我說：“今天是我的生日。”
旁白：她上任以來，已經不知道參加瞭多少次緊急執勤。但是，對於她來說，一些案件是沒有訴訟時效的。
娜塔莉亞：每個人都要在上帝面前為自己的行為負責。你可以逃脫得瞭法庭的追捕，但逃脫不瞭上帝的懲?。任何國傢都無處藏身。
旁白：娜塔莉亞·波克隆斯卡婭一上任，就處於安保人員的嚴密保護下。她每次出行都乘坐防彈汽車。這不是擺架子，這事關生死。在國境的另一側——烏克蘭， 她還沒有被忘記，沒有被她處置的人忘記，沒有被基輔當權者忘記。
娜塔莉亞：一個弱女子怎麼能威脅到身強力壯的男人？他們跟我說：“你以為就是把你送上法庭，審判你這麼簡單嗎？ 不是的。他們不會把你送上法庭，而是會直接把你撕成碎片的！”
旁白：她已經不止一次收到威脅瞭：有人在她辦公樓周圍安設炸彈，她也收到過有爆炸物的包裹。到現在為止，還存在著對她的威脅。但她已經習慣每天小心翼翼的生活瞭。
娜塔莉亞：（威脅）在公投之前、公投之後都有。現在，在網上，還有人亂寫恐嚇消息。因為這些人也沒別的辦法瞭。敵人現在有，將來還會有。我希望這些敵人最好去趟教堂，點上蠟燭，讓上帝賜予他們理智。
旁白：目前，世界各地都在熱議這位勇敢的檢察長。而大洋彼岸卻無法對她?生好感。或許是出於害怕，或許是出於報復，美國打算對她實施制裁。
娜塔莉亞：我很高興我能受到制裁，這意味著他們看到瞭我積極的立場。
旁白：在得知她的立場後，歐洲和日本也先後對她實施制裁。
娜塔莉亞：我不知道他們能做出什麼，而且我也不感興趣。因為我不打算，也不需要出國。這裏有很多工作，也有很多度假勝地。還是讓他們來我們這兒吧。（笑）
旁白：在烏克蘭，經常有人說：“她這樣勇敢，是因為她有一個堅強的後盾。”而她本人也沒有隱瞞這一點。
娜塔莉亞：他對我來說是最好的男人。
娜塔莉亞：誰一會兒要和這個可愛的海豚一起玩啊？
旁白：這組鏡頭將會成為互聯網上新的熱點：工作中的嚴謹幹練和生活中的天真可愛，這就是娜塔莉亞·波克隆斯卡婭。
海豚訓練師：薩爾坦（海豚的名字），你知道誰來瞭嗎？
旁白：看到脫下制服的娜塔莉亞·波克隆斯卡婭和一群海豚海豹在一起，這對於記者來說是巨大的成功。
娜塔莉亞：薩爾坦，你愛克裡米亞嗎？（海豚點頭）我也愛！（笑）
旁白：既然我們談到瞭"愛" ，那現在就是問娜塔莉亞個人感情問題的最佳時機。這些問題到現在一直是個謎。
娜塔莉亞：他（娜塔莉亞的丈夫）比我大不少，大19歲。就是這樣，這就是我的生活。
旁白：娜塔莉亞不想回憶起自己的前夫，她說“過去的就讓它過去瞭”。
娜塔莉亞：我更傾向於認為我沒有前夫。前夫這是很久以前的事兒瞭，我們早就不聯繫瞭。我現在都不知道他在哪，他怎麼樣瞭？我覺得他也不知道我現在怎麼樣瞭。
我見過太多的叛徒、懦夫、強盜。每個人在生活中都會遇到這樣的人，這是不可逃避的。如果我們沒見過膽小的人，那我們就不會知道：原來還存在這樣的人！人生就是需要先苦後甜，對吧？ 需要比較，比較之後才能得出結論——明確的結論：要珍惜你現在擁有的一切。我現在就很珍惜自己的丈夫，因為他沒有任何不好的地方，他對我來說是最好的男人。
旁白：您沒有聽錯：美女已經心有所屬！一個男人走進瞭她的生活，並讓她重拾對愛的信心，他成為瞭她女兒的父親。
娜塔莉亞：就像歌裏唱到的“我的愛人在身邊... ”不，這對我來說還不夠……我需要內心的寧靜。我理想中的人當然就是我的丈夫瞭。作為一個父親，最重要的不是生育，而是養育。她（女兒）很信任她的爸爸，什麼事都是第二個才告訴我。她會先看爸爸的反應，然後才跑過來跟我說。每個人都有自己的幸福，當然孩子的幸福、丈夫的幸福也是很重要的。
記者：你們在一起很久瞭嗎？
娜塔莉亞：不告訴你。（笑）
記者：您不說，是因為他是名人，還是您在保護自己的隱私？
娜塔莉亞：回答這樣的問題，需要雙方的同意。我還沒有徵求他的意見，所以我暫時不會說。
旁白：娜塔莉亞無論如何也不想說，因為她想守護自己的幸福。
娜塔莉亞：當然，我很幸福，我是最幸福的女人！我什麼都有，我感覺我是一個對人民有益的人，我會盡力做得更多更好。傢庭幸福，父母健康，這就已經很好瞭，真的非常好瞭。
旁白：她丈夫讓她做一個單純的女人：可以軟弱，可以任性。而這些是她平時不允許的。
娜塔莉亞：在工作中從早到晚，我都需要表現出一副領導的樣子。但回傢後，我想做回平凡的自己。我會跟女兒說；“讓你爸爸決定吧！我先喝口茶。”這就是做女人的好處：女人可以休息，可以把這一切推給丈夫，對吧？
旁白：娜塔莉亞很少允許自己表現出這樣的柔弱，而她的傢人已經習慣瞭。
娜塔莉亞：我們會早上見面，晚上一起睡覺，周末總有一兩個小時在一起。這樣就挺好。在傢裏能輕鬆些。傢裏面，我們不會互相為難。所有人都理解（我），女兒理解，丈夫也理解，他們都在支持我。有時候，我不想上班，但必須要去（笑）。孩子甚至會說：“媽媽，你說瞭你要去上班！那就得去上班！”
旁白：她辦公室裏，女兒的照片放在瞭顯眼的位置。為瞭安全起見，娜塔莉亞要求我們不要拍她女兒的特寫。
娜塔莉亞：這是我的孩子，這是我心中最柔軟的地方。我無法時刻時刻保護她，但我可以用身體保護她。而那些無緣無故來找我女兒的人，會讓我很不高興。孩子就是孩子，是我們最聖潔、最柔軟的地方。
旁白：在這樣的對話中可以涉及最為隱私的話題。
記者：您還想再要一個孩子嗎？
娜塔莉亞：現在估計不會，因為不可能。工作太多瞭……順其自然吧。我們要對每天發生的一切做好充分的準備，所以我並不知道未來會怎樣。
旁白：娜塔莉亞·波克隆斯卡婭的車停在瞭裏瓦幾亞宮的門前。
娜塔莉亞：這個地方的歷史值得我們驕，因為這裏還保留著當時的氛圍。（一位女負責人前來與娜塔莉亞握手“您好，很高興見到您！”）
旁白：裏瓦幾亞宮（著名的“雅爾達會議”會址。雅爾達會議(1945年2月4日至2月11日)是第二次世界大戰末期美、英、蘇三國首腦羅斯福、丘吉爾、史達林在蘇聯克裡米亞半島雅爾達舉行的會議，又稱“克裡米亞會議”。——觀察者網註）是一個聖地，她對這裏有著特殊的情結。在衛國戰爭（第二次世界大戰期間，蘇聯與德國的戰爭，蘇聯稱其為衛國戰爭，是世界反法西斯戰爭的重要組成部分。——觀察者網註）的時候，這裏進行過革命。
娜塔莉亞：這裏被炸毀瞭，他們（德國納粹）想徹底毀掉這個地方，但沒有得逞。
旁白：今天娜塔莉亞·波克隆斯卡婭特意抽時間來到這裏，是為瞭贈予博物館一份禮物。
娜塔莉亞：這是我的禮物——俄羅斯帝國國徽。這是聖喬治，如果把它放在合適的位置，那麼就會很漂亮的。
女負責人：您能給我們指個地方嗎？
娜塔莉亞：你們覺得應該放哪？這是國傢的象徵。
旁白：現在身為政府官員的娜塔莉亞·波克隆斯卡婭，在小時候有一個舞臺夢。
娜塔莉亞：現在我們就去看看那架有名的鋼琴（笑）。我曾有一個演員夢。小時候，我彈過鋼琴，唱過歌，跳過舞。我那架老"Otrada"鋼琴還在父母傢，但琴鍵已經壞瞭，已經不能用瞭。我回傢看到它，還是想坐在那兒彈一會兒。爸爸跟我說：娜塔莎，你彈會兒琴吧！這樣可以讓你的心靈張弛有度。這是架很有名的鋼琴，我們可以彈。沒事，拉裏薩·弗拉基米羅夫娜（女負責人），我自己來。可以（開始）嗎？
女負責人：當然瞭。
娜塔莉亞：我彈琴的時候，就會有一種感覺：好像是這個帝王的行宮又煥發出瞭生機。跑音瞭，拉裏薩·弗拉基米羅夫娜，琴鍵壞瞭。
旁白：她讀九年級時，傢裏出事瞭。她的叔叔被殺瞭，而兇手一直沒有找到。那時她就從音樂學校輟學瞭。
娜塔莉亞：當時，我還有兩個月就畢業瞭。我對父母說；“我不想當音樂傢瞭，我想當律師。”我們要自己選擇，自己決定。自己決定自己的命運，做出明確的選擇。但謀事在人，成事在天。謝天謝地，我很感激這一切都成功瞭！非常感謝！
我努力工作，不辜負人民的期望。今天的克裡米亞共和國檢察院值得驕傲，我們維護它的形象，我們是合格的軍人。我們問心無愧。（畫面中，娜塔莉亞身著制服，莊嚴宣誓：“我向俄羅斯聯邦憲法莊嚴宣誓：我將獻身法律，堅決同一切違法犯罪行為作鬥爭。嚴格保守國傢機密，提高職業素養，不辱職業使命。我深知，如違背誓詞，我將終止一切檢察工作。為俄羅斯服務！）
旁白：故事到這裏可以畫上一個圓滿的句號瞭。
娜塔莉亞：我很久不能一個人安靜地獨處，可能是太多事情需要考慮……
旁白：那就先暫時畫個省略號吧……因為在未來還有很多美好的事情在等待著她。
娜塔莉亞：我從不後悔！我心存感激，因為我擁有一切。就算有些東西暫時沒有，以後也會有的，我們有追求的目標。