2015-2-26 22:01
宅~有何不可
美媒：俄對華友好是出賣靈魂的“浮士德式交易”
原標題：美媒：中俄是對手 俄對華友好是出賣靈魂的“浮士德式交易”
據香港媒體中評社編譯報導，美國《華盛頓郵報》24日刊登德州農工大學佈什政府和公共服務學院教學副教授加佈裏埃拉·桑頓（Gabriela Marin Thornton）與該校富佈萊特學者阿列克謝·伊林（Alexey Ilin）聯合撰文稱，烏克蘭問題持續得不到解決，那麼危機後的真正贏傢將是中國。
對於中俄關係，文章稱中俄是地緣政治的對手。對於俄羅斯而言，發展對華關係是一樁為達目的而出賣靈魂浮士德式交易（Faustian bargain）。短期來看，俄羅斯通過對華出售石油、天然氣等自然資源而獲益。但長遠來看，此舉似乎將中國變成俄羅斯的競爭者。俄羅斯正幫中國助長經濟實力、變為更為強大的國傢。
文章如下：
雖然烏衝突雙方交換瞭戰俘並一致同意撤出重武器，但2月12日簽署的明斯克停火協議在很大程度上並未停止烏衝突的持續。（烏克蘭頓涅茨克州城市）傑巴利采韋已被俄羅斯支持的烏東分裂分子控制。上周日，（烏克蘭東北部城市）哈爾科夫發生爆炸，致使2人死亡——烏政府指該爆炸案嫌疑犯曾在俄羅斯接受訓練。
對於華盛頓來說，這場由俄烏衝突引發的西方與俄羅斯之間的衝突，已經遠遠超越烏克蘭領土完整性的本身，而成為對西方社會自由國際秩序的挑釁。這一國際秩序是美國在冷戰結束時費盡心力所創設的，構建在民主、法治和自由市場的基礎之上。俄羅斯並沒有走上這條路，相反，當前的俄羅斯卻在挑戰歐洲的安全秩序，尤其是東歐國傢的安全秩序。
烏克蘭危機讓俄美關係跌至二戰之後的最低點。“新冷戰”說時不時出現在華府政治圈內，其實，莫斯科也抱持類似觀點。莫斯科高等經濟學院教授康斯坦丁·索寧（Konstantin Sonin）稱，“俄羅斯背負著一個神聖的使命。俄美正交戰中。”
為瞭對俄羅斯施加制裁，美國決策者似乎在該衝突對中國的長遠影響方面，欠缺考慮。如果說烏克蘭衝突最終並無可行方案，那麼我們認為，這場衝突的意外“贏傢”將是中國。以下便是原因：
根據IMF發佈的報告顯示，按照購買力平價計算，中國已經超越美國成為世界第一大經濟體。北京正在發展軍力。而同歷史上崛起中的大國類似——尤其是19世紀後期的美國，中國正試圖在自己所在地區謀求主導地位。俄羅斯正加速中國的崛起。如果美歐不修補對俄關係，那麼中國將快速成為對抗美國的力量。
受制於國際油價的跌落和西方制裁，俄羅斯經濟正在下滑。世界銀行預計俄羅斯2015的GDP增速將下降2.9個百分點。歐洲復興和開發銀行（EBRD，是“冷戰”後由美國、日本及歐洲一些國傢政府發起成立的銀行，於1991年4月14日正式開業，總部設在倫敦，主要是用是幫助和支持東歐、中歐國傢向市場經濟轉化——觀察者網註）預計，俄羅斯經濟總量將在今年縮水5%。為避免經濟危機發生，?望的俄羅斯將頭扭向亞洲銷售自然資源、謀求貸款並建立新的軍事安排。
例如在2014年5月，中俄簽訂瞭總額高達4000億美元的天然氣協議；2014年11月，中俄第二輪天然氣合作達成框架協議。2014年9月，時任美國防長哈格爾稱中俄正聯手製造新武器系統。而俄羅斯今年對華貿易總額，預計將從2014年的900億美元上升至1000億美元。
中俄關係升溫的雙重邏輯很簡單：中國需要資源，俄羅斯擁有資源；俄羅斯需要市場、外資和金錢，而中國擁有這些。
兩國地緣政治利益也有重合。中國並不希望看到美國主導南海，俄羅斯則不希望看到歐美滲入俄羅斯的勢力範圍。簡而言之，俄羅斯和中國都不希望看到美國的主導。這再顯而易見不過瞭。
同時，中俄也是地緣政治的對手。對於俄羅斯而言，發展對華關係是一樁為達目的而出賣靈魂浮士德式交易（Faustian bargain）。短期來看，俄羅斯通過對華出售石油、天然氣等自然資源而獲益。但長遠來看，此舉似乎將中國變成俄羅斯的競爭者。俄羅斯正幫中國助長經濟實力、變為更為強大的國傢。
烏克蘭局勢震動瞭歐洲領導人：死傷人數不斷攀升，烏經濟支離破碎。國際社會需要找到解決該衝突的方法。雖然俄羅斯的種種舉動引發的譴責情有可原，但對俄談判依舊應該繼續。當下，美國（及歐洲）正將俄羅斯推入中國的懷抱。這是一個地緣政治錯誤。如果美俄關係得不到改善，那麼中國勢必將成為最終贏傢。